Une partenaire polyvalente pour vous soutenir
Quelle que soit votre association, Scribalib vous accompagne pour faciliter votre quotidien.
Scribalib vous propose un service de rédaction, transcription ou retranscription (archives, réunions, entretiens).
Mon objectif : vous simplifier la vie pour que vous puissiez vous concentrer sur ce qui compte vraiment : votre mission associative.
L’expertise qui donne vie à vos échanges
Que ce soit pour immortaliser vos réunions stratégiques ou transcrire vos échanges oraux, Scribalib vous accompagne avec rigueur et professionnalisme.
Je rédige vos comptes rendus de réunions en respectant les détails essentiels, pour des documents clairs, structurés et conformes à vos attentes.
Besoin de transcrire des archives historiques, des entretiens, ou des comptes rendus de réunions ? Je retranscris vos documents avec précision et respect du contexte, pour préserver la mémoire de votre association ou structurer vos échanges.
Transcription ou retranscription ?
Deux processus liés à la conversion de l'oral vers l'écrit, mais elles diffèrent par leur contexte et leur objectif.
RETRANSCRIPTION
Définition : c'est une reformulation écrite d'un discours oral, souvent simplifié ou adapté pour plus de clarté ou de concision.
Objectif : rendre le contenu plus lisible ou adapté à un public spécifique, en supprimant les redondances ou en reformulant certaines parties.
Utilisation : comptes rendus de réunions, synthèses, articles de presse basés sur des interviews, etc.
Exemple : résumer une conférence en gardant les idées principales mais en reformulant pour un public non spécialiste.
Témoignage
"En 2018, j’ai transcrit un tapuscrit de 500 pages pour l’Association d’Histoire d’Arfons, ORA FONTIUM (Tarn) : le journal de guerre d’un survivant de 14-18.
Ce projet, à la fois exigeant et bouleversant, a été l’un des plus marquants de ma carrière. Une expérience où l’histoire et l’émotion se sont mêlées à chaque page."
C'est avec un grand plaisir que l'ensemble des membres de l'association Ora Fontium d'Arfons se sont associés à la publication du "Journal de guerre" de Gaston Durand-Gorry, largement aidés en cela par la Mission du Centenaire 14-18 et son Directeur Général Joseph Zimet...
Nous remercions notre ami Jean-Paul Calvet pour son travail de mise en page de l'ouvrage, Jean Vaquer qui a retravaillé les photos des dessins originaux de l'auteur, et Virginie Hennuyer pour avoir transcrit les 500 pages tapuscrites de l'original.
Fidèles à nos objectifs, nous avons ainsi œuvré à la transmission d'une partie de la mémoire du village d'Arfons.
J.M. Doudiès
Pourquoi choisir SCRIBALIB ?
Mes atouts pour vous accompagner
Opter pour Scribalib, c’est faire le choix d’une partenaire de confiance, entièrement dédiée à vos besoins.
Depuis 2016, je m'attache à optimiser mon organisation et mes méthodes de travail au service de mes clients.
Ma priorité absolue : placer votre satisfaction, la qualité de mes prestations et l’adaptation de mes livrables au cœur de chaque mission.
Je démontre chaque jour ma valeur ajoutée à travers des résultats concrets et un accompagnement sur mesure.