Transcription, retranscription
Garder une trace de ce qui s'est dit.
Qu’il s’agisse de transcrire une vidéo ou du MP3 en texte, SCRIBALIB propose plusieurs niveaux de traitement de vos fichiers, et s'adapte à vos besoins.
Scribalib transcrit vos documents
FICHIERS MP3
Réunions d'instances représentatives du personnel (CSE, CSSCT), réunions syndicales, conseil d'administration, assemblée générale, entretiens individuels ou collectifs, formations, séminaires, conseils municipaux, conseils communautaires, dictées ...
VIDEOS
Colloques, webinaires, séminaires, conférences, conseils municipaux, conseils communautaires, tables rondes, événementiel, groupes de discussions ...
MANUSCRITS, TAPUSCRITS
Mémoires, biographies, manuscrits, tapuscrits, courriers
Un service qui s'adresse à qui ?
Les solutions
Vous pouvez choisir la prestation adaptée à votre besoin parmi les différentes solutions ci-dessous, ou nous fixons ensemble votre cahier des charges sur mesure. Je réalise un document conformément à vos consignes, vos spécificités de rédaction et vos modèles de présentation.
Il faut savoir qu'une heure d'enregistrement requière entre cinq à huit heures de transcription, selon la qualité de la bande son, le nombre d'intervenants, le niveau de prestation souhaité. Par conséquent, pour vous établir un devis, je vous demande un extrait de votre enregistrement ou de votre document.
01
TRANSCRIPTION INTÉGRALE
Mot à mot (verbatim), convient lorsque l'authenticité du discours est primordiale.
02
TRANSCRIPTION ÉPURÉE
Reprise formelle du discours, fidèle à la forme orale, elle reproduit le discours original en le corrigeant des marques d’hésitation, des répétitions, des bafouillages.
03
TRANSCRIPTION RÉVISÉE
Comme la version épurée, la version révisée est fidèle à la forme orale, corrigée des marques d’hésitation, des répétitions, et des bafouillages, mais elle améliore la syntaxe.
