TRANSCRIPTION
A la carte, sur mesure
La Transcription est une reprise formelle du discours.
Fidèle à la forme orale, elle reproduit le discours original.
Un service de transcription,
ou retranscription,
sur mesure
Entreprises : réunions d'instances représentatives du personnel (CSE, CSSCT), conseils d'administration, assemblées générales, comités de direction, réunions syndicales, entretiens individuels ou collectifs, etc.
Établissements publics : conseils communautaires, conseils municipaux...
Particuliers, étudiants, associations : mémoires, biographie, manuscrits, tapuscrits...
Professions libérales : dictées vocales, rapports, courriers, etc.
Conférences : colloques, tables rondes, événementiel, etc.
Il faut savoir qu'une heure d'enregistrement requière entre 5 à 8 heures de transcription selon, la qualité de la bande son, le nombre d'intervenants, le niveau de transcription souhaité, ou encore la qualité du document manuscrit ou tapuscrit. Pour vous établir le devis, je vous demande un extrait de votre enregistrement ou de votre document.
Les solutions de rédaction
Choisissez le format adapté à votre besoin parmi les différents niveaux de retraitement de l’information suivant, ou fixons ensemble votre cahier des charges sur mesure.
1.
Transcription intégrale
Mot à mot (verbatim).
2.
Transcription épurée
Reprise formelle du discours, fidèle à la forme orale, elle reproduit le discours original en le corrigeant des marques d’hésitation, des répétitions, des bafouillages.
3.
Transcription révisée
Comme la version épurée, la version révisée est fidèle à la forme orale, corrigée des marques d’hésitation, des répétitions, et des bafouillages, mais elle améliore le style écrit (syntaxe soignée).